"노력한 보람이 있네!" 영어로 어떻게 표현할까요?
Hello!
This is Elsdaddy. The expression we are going to learn today is "노력한 보람이 있네!". This expression is typically used to express satisfaction or a positive outcome after putting in a significant amount of hard work, time, or energy to achieve a particular goal or result. You can use this expression in various situations, such as:
안녕하세요?
엘스대디 입니다. 오늘 우리가 배울 표현은 "노력한 보람이 있네!" 라는 표현인데요. 이 표현은 일반적으로 특정 목표나 결과를 달성하기 위해 상당한 양의 노력, 시간 또는 에너지를 쏟은 후의 만족이나 긍정적인 결과를 표현하는 데 사용됩니다. 다음과 같은 다양한 상황에서 이 표현을 사용할 수 있습니다.
1) Accomplishing a challenging task: When you have successfully completed a difficult task or project, and you feel that the effort you put in was justified by the positive outcome.
도전적인 작업 달성: 어려운 작업이나 프로젝트를 성공적으로 완료하고 투입한 노력이 긍정적인 결과로 정당화되었다고 느낄 때.
２) Achieving a personal goal: If you have been striving to achieve a personal goal, such as losing weight, learning a new skill, or overcoming a fear, and you feel proud of your accomplishments.
개인 목표 달성: 체중 감량, 새로운 기술 습득 또는 두려움 극복과 같은 개인적인 목표를 달성하기 위해 노력해 왔으며 성취한 것에 자부심을 느끼는 경우.
3) Gaining valuable experience: When you go through a challenging experience or undertake a demanding endeavor that has taught you important lessons or enriched your life in some way.
귀중한 경험 얻기: 중요한 교훈을 얻었거나 어떤 식으로든 삶을 풍요롭게 해준 도전적인 경험을 하거나 힘든 노력을 기울일 때.
4) Reaching a significant milestone: When you reach a milestone in your life, career, or personal journey that required considerable effort, and you feel a sense of fulfillment.
중요한 이정표 도달: 인생, 경력 또는 개인적인 여정에서 상당한 노력이 필요한 이정표에 도달하고 성취감을 느낄 때.
Remember, this expression conveys a positive sentiment, emphasizing that the effort invested was rewarding and worthwhile.
이 표현은 투자한 노력이 보람 있고 가치가 있다는 것을 강조하면서 긍정적인 감정을 전달한다는 점을 기억하세요.
1. Example Sentences
Person A: Hey, how's your diet going? You've been on it for weeks now, right?
Person A: 야, 다이어트는 잘 되고 있니? 당신은 지금 몇 주 동안 계속 하고 있지, 그렇지?
Person B: Yeah, it was tough, but I stuck with it. And guess what? It was worth the effort! I've lost 15 pounds, and I feel amazing!
Person B: 네, 힘들었지만 버텼어. 그리고 어떻게 됐을까요? 노력한 보람이 있었어! 나는 15 파운드를 뺐어, 정말 놀랍지!
Person A: Wow, that's incredible! Congratulations! You must be so proud of yourself.
사람 A: 와, 정말 대단하네! 축하해요! 당신은 당신 자신을 너무 자랑스러워해야합니다.
Person B: Thank you! I really am. It wasn't easy, but now I have more energy, my clothes fit better, and I just feel healthier overall. It's been totally worth it.
사람 B: 감사합니다! 정말이야. 쉽지는 않았지만 지금은 에너지가 더 생기고 옷이 더 잘 맞고 전반적으로 더 건강해진 느낌입니다. 그만한 가치가 있습니다.
▶ 이 표현 영상으로 확인하기 아래 클릭
2. Key Expressions
1) How's your diet going? 다이어트는 잘 되가?
2) I stick with it. 그것을 고수하고 있다
3) It was worth the effort! 노력한 보람이 있네! 노력할만한 가치가 있었어!
4) That's incredible! 정말 대단하네요!
5) It's been totally worth it. 전적으로 그럴만한 가치가 있었어.
3. More Expressions
Here are some similar expressions to "It was worth the effort":
다음은 "노력할 가치가 있었다"와 유사한 표현입니다.
1) It paid off: Used when the hard work or effort invested resulted in a successful outcome or achievement.
보람차다: 투자한 노력이나 노력이 성공적인 결과나 성과를 가져왔을 때 사용합니다.
2) All the effort was worthwhile: Implies that the time and energy invested were justified by the positive outcome.
모든 노력은 가치가 있었습니다: 투자한 시간과 에너지가 긍정적인 결과에 의해 정당화되었음을 암시합니다.
3) I wouldn't change a thing: Conveys contentment with the choices and efforts made, as the results have been positive.
나는 아무것도 바꾸지 않을 것입니다: 결과가 긍정적이었기 때문에 선택한 것과 노력에 대한 만족을 전달합니다.
카카오 뷰 https://pf.kakao.com/_Ixixgxbxj
Magic English
애니툰(Animation Cartoon)으로 쉽고 재미있게 영어공부 해요~
pf.kakao.com
★ If this article has helped, please click on Heart ♡ Empathy below. Your Empathy and Subscription is a great help for me to write this article.
★ 도움이 되었다면 아래 하트 ♡ 공감을 클릭해 주세요. 여러분의 공감과 구독이 제가 이 글을 쓰는데 큰 힘이 됩니다.
2023.07.24 - [상황별 영어표현 Situational expressions] - "나 완전 열 받았어!" 영어로 어떻게 표현할까요?
"나 완전 열 받았어!" 영어로 어떻게 표현할까요?
"나 완전 열 받았어!" 영어로 어떻게 표현할까요? Hello! This is Elsdaddy. The expression we are going to learn today is "나 완전 열받았어!". This expression is a common colloquial term used to describe a state of extreme anger or fru
elsdaddy-english.tistory.com
2023.07.23 - [상황별 영어표현 Situational expressions] - "억지 좀 부리지 마!" 영어로 어떻게 표현할까요?
"억지 좀 부리지 마!" 영어로 어떻게 표현할까요?
"억지 좀 부리지 마!" 영어로 어떻게 표현할까요? Hello! This is Elsdaddy. The expression we are going to learn today is "억지 좀 부리지 마!". This phrase is typically used to describe someone who is unyielding, obstinate, or resistan
elsdaddy-english.tistory.com
'상황별 영어표현 Situational expressions' 카테고리의 다른 글
| "액땜했다고 생각해!" 영어로 어떻게 표현할까요? (6) | 2023.08.04 |
|---|---|
| "패션 감각은 타고나는 거야!" 영어로 어떻게 표현할까요? (9) | 2023.08.03 |
| "나 완전 열 받았어!" 영어로 어떻게 표현할까요? (4) | 2023.07.24 |
| "억지 좀 부리지 마!" 영어로 어떻게 표현할까요? (8) | 2023.07.23 |
| "말이나 못하면!(~하기만 하면 좋으련만!)" 영어로 어떻게 표현할까요? (10) | 2023.07.11 |
댓글