"나 완전 열 받았어!" 영어로 어떻게 표현할까요?

"나 완전 열 받았어!" 영어로 어떻게 표현할까요?

 

 

Hello!
This is Elsdaddy. The expression we are going to learn today is "나 완전 열받았어!". This expression is a common colloquial term used to describe a state of extreme anger or frustration. However, it's important to be aware that it contains a profanity (a vulgar term for urination) and may be considered offensive in certain contexts or when used in formal settings.

 

안녕하세요?
엘스대디 입니다. 오늘 우리가 배울 표현은 "나 완전 열받았어!" 라는 표현인데요. 이 표현은 극도의 분노나 좌절 상태를 묘사하기 위해 사용되는 일반적인 구어체 용어입니다. 그러나, 이 표현은 불미스러운 말(배뇨를 뜻하는 저속한 용어)을 포함하고 있으며, 특정 상황이나 공식적인 환경에서 사용될 때 모욕적인 것으로 간주될 수 있기에 사용에 주의 해야만 합니다.

 

You can use this expression when:

다음과 같은 경우 이 표현을 사용할 수 있습니다:

 

Informal Conversations : In casual conversations with friends, family, or close acquaintances who are comfortable with informal language.

비공식 대화 : 반말이 편한 친구, 가족 또는 가까운 지인과의 일상적인 대화에서.

 

Emotionally Charged Situations : When expressing strong emotions or venting frustrations in an appropriate setting with people who won't be offended by the language.

감정이 충만된 상황 : 언어적 표현으로 인해 기분이 상하지 않을 사람들과 함께 적절한 환경에서 강한 감정을 표현하거나 좌절감을 표출할 때.

 

Relatable Situations : In contexts where others are using similar language and are okay with it, such as in movies, TV shows, or books with explicit language.

관련 상황 : 영화, TV 쇼 또는 명시적 언어가 있는 책과 같이 다른 사람들이 유사한 언어를 사용하고 있고 문제가 없는 상황에서.

 

However, you should avoid using this expression in the following situations:

그러나 다음과 같은 경우에는 이 표현을 사용하지 않아야 합니다:

 

Formal Settings : In professional or formal environments, it's best to refrain from using offensive language to maintain a respectful and appropriate demeanor.

공식적인 상황 : 전문적이거나 공식적인 환경에서는 예의 바르고 적절한 태도를 유지하기 위해 모욕적인 언어 사용을 자제하는 것이 좋습니다.

 

Public Speaking : When addressing a large audience or a diverse group of people, using offensive language can alienate or offend some listeners.

대중 연설 : 많은 청중이나 다양한 그룹의 사람들에게 연설할 때, 불쾌한 언어를 사용하는 것은 일부 청취자들을 소외시키거나 불쾌하게 할 수 있습니다.

 

Then, let's take a look at example sentences.

그럼, 예문을 살펴 볼까요?

 

 

 

https://www.instagram.com/siya.kim

 

1. Example Sentences

 

Sarah : What's wrong with Mark today? He seems really pissed off.

오늘 Mark에게 무슨 문제가 있나요? 그는 정말 화가 난 것 같아요.

 

Tom : Yeah, he's been dealing with a lot of stress lately. I heard his car broke down this morning, and then his boss gave him more work right after he fixed it.

예, 그는 최근 많은 스트레스를 받고 있어요. 오늘 아침에 그의 차가 고장났다는 소식을 들었고, 그의  상사는 Mark가 차를 수리한 직후에 그에게 더 많은 일을 주었습니다.

 

Sarah : No wonder he's so angry. I'd be pissed off too if I were in his shoes.

그가 그렇게 화를 내는 것도 당연합니다. 내가 그의 입장이라면 나도 화가 났을 거예요.

 

Tom : I tried talking to him, but he just snapped at me. I think he needs some time to cool off.

나는 그에게 말을 걸었는데 저에게 톡 쏘았어요. 식힐 시간이 좀 필요한 것 같아요.

 

Sarah : Let's give him some space for now. Hopefully, he'll feel better after he's had a chance to relax.

지금은 그에게 약간의 시간을 줍시다. 휴식을 취한 후 기분이 나아지기를 바랍니다.

 

In this dialogue, "pissed off" is used to describe Mark's state of extreme anger or frustration due to the stressful events he experienced.

이 대화에서 "pissed off"는 Mark가 경험한 스트레스가 많은 사건으로 인해 극도로 분노하거나 좌절한 상태를 설명하는 데 사용됩니다.

 

 

 

▶ 이 표현 영상으로 확인하기 아래 클릭

 

 

2. Key Expressions

 

1) I am really pissed off! 나 완전 열 받았어!

 

2) deal with 다루다. 처리하다.

 

3) No wonder ~하는 것도 당연하다. 의심의 여지가 없다.

 

4) If I were in his shoes. 입장바꿔 생각 한다면

 

 

 

3. More Expressions

 

1) Irritated: Feeling slightly annoyed or bothered.

Example: I'm getting irritated with all these interruptions.

짜증남: 약간 짜증이 나거나 괴로운 느낌.

예: 나는 이 모든 방해에 짜증이 난다.

 

2) Mad: Another informal term for being angry.

Example: He's mad about the way they treated him.

성난, 골난: 화를 내는 또 다른 비공식 용어입니다.

예: 그는 그들이 자신을 대하는 방식에 화가 났습니다.

 

3) Furious: Extremely angry or enraged.

Example: His boss was furious when he missed the deadline.

격노한, 화가 치민: 극도로 화가 나거나 격분한 상태.

예: 그의 상사는 그가 마감 시한을 놓쳤을 때 극도로 화를 냈습니다.

 

 

 

 

카카오 뷰 https://pf.kakao.com/_Ixixgxbxj

Magic English

 

 

 

 

★ If this article has helped, please click on Heart ♡ Empathy below. Your Empathy and Subscription is a great help for me to write this article.

★ 도움이 되었다면 아래 하트 ♡ 공감을 클릭해 주세요. 여러분의 공감과 구독이 제가 이 글을 쓰는데 큰 힘이 됩니다.

 

 

 

2023.07.11 - [상황별 영어표현 Situational expressions] - "말이나 못하면!(~하기만 하면 좋으련만!)" 영어로 어떻게 표현할까요?

"말이나 못하면!(~하기만 하면 좋으련만!)" 영어로 어떻게 표현할까요?

 

 

2023.07.09 - [상황별 영어표현 Situational expressions] - "징징대지 좀 마!(그만 좀 징징대!)" 영어로 어떻게 표현할까요?

"징징대지 좀 마!(그만 좀 징징대!)" 영어로 어떻게 표현할까요?