“충동구매 해버렸어!” 영어로 어떻게 표현할까요?

“충동구매 해버렸어!” 영어로 어떻게 표현할까요?

 

Hello!

This is Elsdaddy. The expression we are going to learn today is “충동구매 해버렸어!” You can use this expression when referring to a purchase that was made suddenly and without much thought or planning. It implies that the decision to buy something was based on a sudden urge or impulse rather than a deliberate choice or necessity. For example, if you bought a new gadget on a whim without considering whether you really needed it or could afford it, you could say, " 충동구매 해버렸어! " 

 

안녕하세요?

엘스대디입니다. 오늘 우리가 배울 표현은 "충동구매 해버렸어!"라는 표현인데요. 별다른 생각이나 계획 없이 갑자기 이루어진 구매를 언급할 때 "충동구매 해버렸어!"라는 표현을 사용할 수 있습니다. 이는 무언가를 구매하려는 결정이 고의적인 선택이나 필요성이 아니라 갑작스러운 열망이나 충동에 기초했다는 것을 의미합니다. 예를 들어, 정말로 필요한지 또는 구입할 여유가 있는지 고려하지 않고 즉흥적으로 새 기기를 구입했다면 "충동구매 해버렸어!"라고 말할 수 있습니다.

 

 

 

 

 

 

1. Example Sentences

1) I didn't plan to buy these shoes, but they were on sale, and I couldn't resist. That was an impulse buy.

    이 신발을 살 생각은 없었는데 세일 중이어서 참을 수가 없었어요. 충동구매 해버렸어요.

 

2) I went into the store to buy groceries, but somehow ended up with a new gaming console. That was an impulse buy.

    식료품을 사러 가게에 갔는데, 어쩌다보니 새 게임 콘솔이 생겼어요. 충동구매 해버렸어요.

 

3) I saw this dress in the window and thought it looked cute, so I bought it without really thinking. That was an impulse buy.

    창문에 걸린 드레스를 보고 너무 귀여워서 별 생각 없이 샀어요. 충동구매 해버렸어요.

 

4) I was browsing online and came across a great deal on a smart-watch. Without hesitating, I clicked 'buy now.' That was an impulse buy.

   온라인에서 검색하던 중 스마트워치에 관한 많은 정보를 발견했습니다. 망설이지 않고 '지금 구매'를 클릭했습니다. 충동구매였어요.

 

5) I know I shouldn't have bought that expensive handbag, but it was so tempting in the moment. That was definitely an impulse buy.

    그 비싼 핸드백을 사지 말았어야 했다는 건 알지만, 순간적으로 너무 유혹적이었어요. 확실히 충동구매였어요.

 

6) I was just walking around the mall and saw a sign for a limited-time offer on electronics. Before I knew it, I was walking out with a new tablet. That was an impulse buy.

    그냥 쇼핑몰을 돌아다니다가 전자제품에 대한 기간 한정 판매 표지판을 봤습니다. 어느새 새 태블릿을 들고 나가고 있었습니다. 충동구매 해버렸어요.

 

7) I was at the checkout counter and saw a display of chocolates. Even though I didn't need them, I added them to my purchase. That was an impulse buy.

    계산대에 진열된 초콜릿을 봤습니다. 필요하지 않았는데도 구매에 추가했어요. 충동구매였어요.

 

8) I saw a flashy advertisement for a new kitchen gadget and immediately ordered it online. Looking back, I realize that was an impulse buy.

    새 주방용품에 대한 화려한 광고를 보고 즉시 온라인으로 주문했습니다. 돌이켜보면 그것이 충동구매였음을 깨달았습니다.

 

9) I was window shopping downtown and saw a beautiful painting in an art gallery. Without thinking it through, I decided to buy it. That was an impulse buy.

    시내에서 아이쇼핑을 하다가 미술관에서 아름다운 그림을 봤습니다. 별 생각 없이 구매하기로 결정했습니다. 충동구매였습니다.

 

10) I was at the bookstore and picked up a book that caught my eye. Even though I had a stack of unread books at home, I couldn't resist buying it. That was an impulse buy.

     서점에 갔다가 눈에 띄는 책을 하나 골랐어요. 집에 읽지 않은 책이 쌓여 있음에도 불구하고 사지 않을 수가 없었습니다. 충동구매였습니다.

 

 

 

 

▶ 이 표현 영상으로 확인하기 아래 클릭

 

 

2. Example Dialogue

Sarah: Hey, I noticed you bought a new guitar. Was that something you've been planning to get?

사라: 이봐요, 당신이 새 기타를 구입한 걸 봤어요. 그게 당신이 사려고 계획한 것이었나요?

 

Mark: Actually, no. I went to the music store to buy some strings, but I saw this beautiful guitar on sale and just couldn't resist.

마크: 사실은 아니에요. 현을 사러 음반 가게에 갔는데, 이 아름다운 기타가 판매되는 것을 보고 참을 수 없었습니다.

 

Sarah: Ah, I see. That was an impulse buy then?

사라: 아, 알겠습니다. 그럼 충동구매였나요?

 

Mark: Yeah, definitely. I didn't plan on getting it, but it was such a good deal, I couldn't pass it up.

마크: 응, 물론이지. 살 생각은 없었지만 너무 좋은 거래여서 포기할 수가 없었어요.

 

Sarah: Well, it looks like you made a great choice!

사라: 글쎄요, 그런 것 같아요

 

 

3. Similar Expressions 

Here are some similar expressions to convey the meaning of “That was an impulse buy."

 

1) I couldn't resist.

2) I caved in.

3) I gave in to temptation.

4) I acted on a whim.

5) I succumbed to impulse.

6) I made an impulse purchase.

7) I splurged.

8) I indulged myself.

9) I went on a shopping spree.

10) I bought it on impulse.

 

 

 

 

 

 

★ If this article has helped, please click on Heart ♡ Empathy below. Your Empathy and Subscription is a great help for me to write this article.

★ 도움이 되었다면 아래 하트 ♡ 공감을 클릭해 주세요. 여러분의 공감과 구독이 제가 이 글을 쓰는데 큰 힘이 됩니다.

 

 

2024.01.23 - [상황별 영어표현 Situational expressions] - “불행 중 다행이야!” 영어로 어떻게 표현할까요?

“불행 중 다행이야!” 영어로 어떻게 표현할까요?

2024.01.21 - [상황별 영어표현 Situational expressions] - “가는 날이 장날이네!” 영어로 어떻게 표현할까요?

“가는 날이 장날이네!” 영어로 어떻게 표현할까요?