“가슴이 두근두근해요!” 영어로 어떻게 표현할까요?

가슴이 두근두근해요!영어로 어떻게 표현할까요?

Hello!

This is Elsdaddy. The expression we are going to learn today is 가슴이 두근두근해요! This phrase is commonly used to describe a heightened or increased heartbeat due to various emotions or situations. You can use this expression when you want to convey that your heart is beating faster than usual, typically as a result of excitement, fear, anxiety, stress, or intense physical activity. Here are some situations where you might use this phrase:

 

안녕하세요?

엘스대디입니다. "가슴이 두근두근해요!"라는 표현은 다양한 감정이나 상황으로 인해 심장 박동이 고조되거나 증가하는 것을 묘사하는 데 흔히 사용됩니다. 일반적으로 흥분, 두려움, 불안, 스트레스 또는 격렬한 신체 활동의 결과로 심장이 평소보다 빠르게 뛰고 있음을 전달하고 싶을 때 이 표현을 사용할 수 있습니다. 이 문구를 사용할 수 있는 몇 가지 상황은 다음과 같습니다.

 

 1) Excitement: When you are thrilled or exhilarated about something, such as receiving good news, anticipating an event, or experiencing something positive, ou could use this expression to describe the feeling.

흥분: 좋은 소식을 듣거나, 어떤 일이 일어날지 기대하거나, 긍정적인 경험을 하는 등 어떤 것에 대해 기쁘거나 신이 날 때 이 표현을 사용하여 그 느낌을 표현할 수 있습니다.

 

 2) Fear or Anxiety: In moments of fear, anxiety, or nervousness, your heart rate may increase. You might say this phrase to express these emotions.

두려움 또는 불안: 두려움, 불안 또는 긴장의 순간에는 심박수가 증가할 수 있습니다. 이러한 감정을 표현하기 위해 이 표현을 사용할 수도 있습니다.

 

 3) Physical Exertion: After engaging in strenuous physical activity or exercise, your heart rate may increase, and you could use this expression to describe the feeling.

신체적 노력: 격렬한 신체 활동이나 운동을 한 후에 심박수가 증가할 수 있는데, 이 표현을 사용하여 그 느낌을 표현할 수 있습니다.

 

 4) Surprise: If something surprising or unexpected happens, it might cause a quick increase in your heart rate, and you could use this phrase to convey that surprise.

놀라움: 놀랍거나 예상치 못한 일이 발생하면 심박수가 빠르게 증가할 수 있으며, 이 표현을 사용하여 그 놀라움을 전달할 수 있습니다.

 

 

 

 

 

 

1. Example Sentences

 

 1) As I opened the envelope and read the acceptance letter, my heart started racing with joy.

     봉투를 열어 합격 편지를 읽으면서 가슴이 두근대기 시작했습니다.

 

 2) Standing on the stage in front of a cheering crowd, my heart was racing with excitement.

     환호하는 관중들 앞에서 무대에 섰을 때 가슴이 설렘으로 뛰었다.

 

 3) In the eerie silence of the haunted house, my heart began racing with fear.

     유령의 집의 으스스한 침묵 속에서 내 심장은 두려움으로 두근대기 시작했습니다.

 

 4) Before the job interview, my heart was racing, and I could feel the nervous anticipation.

     면접을 앞두고 가슴이 두근두근 했으며, 긴장되는 기대감이 느껴졌습니다.

 

 5) After sprinting to catch the bus, I was out of breath, and my heart was racing.

     버스를 타기 위해 질주한 후 숨이 차고 심장이 뛰었다.

 

 6) Completing the intense workout left me sweaty and exhausted, with my heart still racing.

     강렬한 운동을 마치고 나니 땀이 나고 지쳤으며 여전히 심장이 뛰었습니다.

 

 7) When the fireworks suddenly lit up the sky, my heart started racing in surprise.

     폭죽이 갑자기 하늘을 밝혔을 때, 내 심장은 놀라서 뛰기 시작했습니다.

 

 8) Opening the unexpected gift, my heart began racing with gratitude and astonishment.

     예상치 못한 선물을 접하고 감사함과 놀라움으로 가슴이 두근대기 시작했습니다.

 

 9) As they walked into the candlelit room, their eyes met, and both felt their hearts racing.

     촛불이 켜진 방에 들어서면서 두 사람의 눈이 마주쳤고, 두 사람 모두 두근대는 심장을 느꼈습니다.

 

 10) During the romantic sunset beach walk, my heart was racing with love and affection.

      낭만적인 노을빛 해변 산책을 하는 동안 내 가슴은 사랑과 애정으로 뛰었습니다.

 

 

 

▶ 이 표현 영상으로 확인하기 아래 클릭

 

 

2. Example Dialogue

 

 A: I have something to tell you, something important.

     중요하게 말씀드릴 게 있어요,

 

 B: What is it?

     뭔데요?

 

 A: Every time I'm with you, my heart starts racing. It's like this incredible mix of excitement and joy.

     당신과 함께 있을 때마다 내 심장이 두근대기 시작합니다. 흥분과 기쁨의 놀라운 감정인 것 같아요.

 

 B: Really? I feel the same way. Your presence just does that to me too.

    정말요? 저도 같은 생각이에요. 당신의 존재는 나에게도 마찬가지예요.

 

 A: I never believed in love at first sight, but with you, it feels like my heart knew before I did.

    저는 첫눈에 반한다는 말을 믿지 않았는데, 당신과 함께할 때 제 마음이 먼저 알고 있었던 것 같아요.

 

 B: I'm so glad you feel that way. It's like our hearts are synchronized.

    그렇게 생각하신다니 정말 기뻐요. 우리 마음이 일치하는 것 같아요.

 

 

3. Similar Expressions

Here are some similar expressions that convey heightened emotions or physical sensations:

고조된 감정이나 신체적 감각을 전달하는 유사한 표현은 다음과 같습니다.

 

 1) My heart is pounding.

 2) My pulse is racing.

 3) I can feel my heart racing.

 4) My heart is fluttering.

 5) My heart is in my throat.

 6) My heart skipped a beat.

 7) I'm breathless with excitement.

 8) I'm on cloud nine.

 9) I'm floating on air. 

 10) I'm on an emotional roller coaster.

 

 

 

 

 

★ If this article has helped, please click on Heart ♡ Empathy below. Your Empathy and Subscription is a great help for me to write this article.

★ 도움이 되었다면 아래 하트 ♡ 공감을 클릭해 주세요. 여러분의 공감과 구독이 제가 이 글을 쓰는데 큰 힘이 됩니다.

 

 

2024.01.13 - [상황별 영어표현 Situational expressions] - “와! 정말 막상막하네!” 영어로 어떻게 표현할까요?

와! 정말 막상막하네! 영어로 어떻게 표현할까요?

 

2024.01.11 - [상황별 영어표현 Situational expressions] - “맨땅에 헤딩하기!” 영어로 어떻게 표현할까요?

맨땅에 헤딩하기! 영어로 어떻게 표현할까요?