“시간이 약이야!” 영어로 어떻게 표현할까요?

“시간이 약이야!” 영어로 어떻게 표현할까요?

 

Hello!

This is Elsdaddy. The expression we are going to learn today is “시간이 약이야!”

You can use the phrase "시간이 약이야!" in various situations where someone is experiencing difficulty or going through a challenging period. Here are some appropriate contexts:

안녕하세요?

엘스대디입니다. 오늘 우리가 배울 표현은 "시간이 약이야!"라는 표현인데요. 누군가가 어려움을 겪고 있거나 힘든 시기를 겪고 있는 다양한 상황에서 "시간이 약이야!"이라는 표현을 사용할 수 있습니다. 다음은 몇 가지 적절한 상황입니다.

 

Comforting Someone: When someone is going through a tough time, such as a breakup, loss, or failure, you can use this phrase to provide reassurance that their situation will improve as time passes.

위로하기: 누군가가 이별, 상실, 실패 등 힘든 시기를 겪고 있을 때, 시간이 지나면 그들의 상황이 나아질 것이라는 확신을 주기 위해 이 표현을 사용할 수 있습니다.

 

Dealing with Change: When someone is adjusting to a significant change in their life, such as starting a new job, moving to a new city, or experiencing a major life transition, you can offer encouragement by saying that things will improve with time.

변화에 대처하기: 누군가가 새 직장을 시작하거나, 새로운 도시로 이사하거나, 삶의 중요한 전환을 경험하는 등 삶의 중요한 변화에 적응하고 있을 때 다음과 같은 말로 격려할 수 있습니다. 시간이 지나면 좋아질 것이다.

 

Overcoming Challenges: If someone is facing obstacles or setbacks in their personal or professional life, you can express confidence that they will overcome these challenges gradually.

도전 극복: 누군가가 개인 생활이나 직업 생활에서 장애물이나 좌절에 직면하고 있다면 이러한 어려움을 점진적으로 극복할 것이라는 자신감을 표현할 수 있습니다.

 

Health Issues: When someone is dealing with health problems or recovering from an illness or injury, this phrase can be used to offer hope for a better future as they heal and regain their strength.

건강 문제: 누군가가 건강 문제를 겪고 있거나 질병이나 부상에서 회복 중일 때, 이 표현은 그들이 치유되고 힘을 되찾으면서 더 나은 미래에 대한 희망을 제공하는 데 사용될 수 있습니다.

 

General Optimism: In any situation where someone is feeling discouraged or pessimistic about the future, you can use this phrase to convey optimism and remind them that time has a way of bringing about positive change.

일반적인 낙관주의: 누군가가 미래에 대해 낙담하거나 비관적이라고 느끼는 상황에서 이 문구를 사용하여 낙관주의를 전달하고 시간이 긍정적인 변화를 가져올 수 있다는 점을 상기시킬 수 있습니다.

 

Overall, the phrase "Things will get better with time" is appropriate in situations where you want to provide support, encouragement, and optimism to someone who is going through a difficult period in their life.

전반적으로, "시간이 약이야!"라는 표현은 누군가에게 지지, 격려, 낙관을 제공하고 싶은 상황에 적합합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Example Sentences

1) I know you're struggling right now, but remember, things will get better with time.

지금 너가 힘들다는 걸 알지만, 시간이 약이야!.

 

2) Starting a new job can be tough, but give it some time, and I'm sure things will improve.

새로운 직장을 시작하는 건 힘들 수 있지만, 시간을 좀 주고 나면 분명히 상황이 좋아질 거예요.

 

3) Dealing with the loss of a loved one is never easy, but with time, you'll find peace and healing.

사랑하는 사람을 잃는것은 쉽지 않지만, 시간이 지나면 평화와 치유를 찾을 거예요.

 

4) Recovering from surgery can be challenging, but trust that things will get better with time as your body heals.

수술 후 회복하는 것은 어려울 수 있지만, 시간이 지나면 몸이 치유될 거예요.

 

5) I understand that you're feeling overwhelmed right now, but keep in mind that things will improve with time. You've got this!

지금 당신이 지쳐있다는 것을 이해해요, 하지만 시간이 지나면 분명히 상황이 나아질 거예요. 당신은 할 수 있어요!

 

 

 

 

▶ 이 표현 영상으로 확인하기 아래 클릭

 

 

2. Example Dialogue

A : These days are really tough. I have a lot of work and I'm under a lot of stress.

요즘 너무 힘들어. 일도 많고 스트레스도 많이 받고 있어.

 

B : Yeah, there are times like that. But remember, things will get better with time.

그래, 그럴 때가 있지. 하지만 기억해, 시간이 약이야!.

 

A : Yes, thinking like that makes me feel a bit better. Thank you.

네, 그렇게 생각하면 좀 나을 것 같아. 고마워.

 

B : I'll always be here to help. Just hang in there.

언제든지 내가 도와줄게. 그냥 좀 견뎌봐.

 

 

3. Similar Expressions

Here are some similar expressions that convey the idea of optimism or encouragement during difficult times:

 

1) This too shall pass.

2) Every cloud has a silver lining.

3) There's light at the end of the tunnel.

4) After the storm comes the calm.

5) It's always darkest before the dawn.

6) Better days are ahead.

7) Hang in there; things will turn around.

8) Keep your chin up.

9) Stay positive; good things take time.

10) Tough times don't last, though.

 

 

 

★ If this article has helped, please click on Heart ♡ Empathy below. Your Empathy and Subscription is a great help for me to write this article.

★ 도움이 되었다면 아래 하트 ♡ 공감을 클릭해 주세요. 여러분의 공감과 구독이 제가 이 글을 쓰는데 큰 힘이 됩니다.

 

2024.01.31 - [상황별 영어표현 Situational expressions] - “충동구매 해버렸어!” 영어로 어떻게 표현할까요?

“충동구매 해버렸어!” 영어로 어떻게 표현할까요?

 

2024.01.23 - [상황별 영어표현 Situational expressions] - “불행 중 다행이야!” 영어로 어떻게 표현할까요?

“불행 중 다행이야!” 영어로 어떻게 표현할까요?