“심장이 쫄깃해졌어!” 영어로 어떻게 표현할까요?

“심장이 쫄깃해졌어!” 영어로 어떻게 표현할까요?

 

Hello!

This is Elsdaddy. The expression we are going to learn today is “심장이 쫄깃해졌어!” This expression is typically used to describe a feeling of extreme nervousness, anxiety, or fear. You can use this expression in situations where you felt your heart racing or pounding due to intense emotions such as anticipation, excitement, or apprehension.

 

안녕하세요?

엘스대디입니다. 오늘 우리가 배울 표현은 "심장이 쫄깃해졌어!"라는 표현인데요. 이 표현은 일반적으로 극도의 초조함, 불안, 두려움을 묘사하는 데 사용됩니다. 기대, 설렘, 불안 등 강렬한 감정으로 인해 심장이 뛰거나 두근거리는 느낌이 드는 상황에서 이 표현을 사용할 수 있습니다.

 

 

1. Example Sentences

1) When the roller coaster reached its highest point, my heart was in my mouth.

롤러코스터가 최고점에 도달했을 때 심장이 쫄깃해졌어요.

 

2) As I approached the interview room, my heart was in my mouth.

면접장에 다가가자 심장이 쫄깃해졌어요.

 

3) Standing on the diving board, about to take the plunge, my heart was in my mouth.

다이빙 보드 위에 서서 뛰어내리려던 순간 심장이 쫄깃해졌어요.

 

4) Walking alone in the dark alley, my heart was in my mouth with every sound I heard.

어두운 골목길을 혼자 걸으며 들리는 소리 하나하나에 심장이 쫄깃해졌어요.

 

5) Seeing the lion charge towards us during the safari, my heart was in my mouth.

사파리에서 구경하던 중 사자가 우리를 향해 돌진하는 모습을 보며 심장이 쫄깃해졌어요.

 

 

▶ 이 표현 영상으로 확인하기 아래 클릭

 

 

2. Example Dialogue

Sarah: Did you hear about Tom's skydiving experience?

Sarah: Tom의 스카이다이빙 경험에 대해 들었나요?

 

Jack: No, what happened?

잭: 아니, 무슨 일이 있었죠?

 

Sarah: Well, he jumped out of the plane, and for a moment, his parachute didn't open properly.

Sarah: 그게, 비행기에서 뛰어내렸는데 잠시 낙하산이 제대로 펼쳐지지 않았다더군요.

 

Jack: Oh my, that sounds terrifying!

잭: 맙소사, 그거 정말 무서웠겠는데요!

 

Sarah: It was! I was watching from the ground, and let me tell you, my heart was in my mouth the whole time!

사라: 맞아요! 저는 땅바닥에서 지켜보고 있었는데, 말씀드리자면, 보는 내내 심장이 쫄깃해졌어요!

 

Jack: I can only imagine. Is he okay?

잭: 상상하기도 싫으네요. 그 사람 괜찮아요?

 

Sarah: Thankfully, he managed to deploy the reserve chute in time and landed safely. But it was definitely a heart-stopping moment!

Sarah: 다행히도 그는 제시간에 예비 낙하산을 전개하여 안전하게 착륙했습니다. 그러나 완전 심장이 쫄깃해졌던 순간이었어요!!

 

 

3. Similar Expressions

Here are some similar expressions that convey a sense of intense emotion or anxiety:

 

1) Heart pounding

2) Heart racing

3) Butterflies in my stomach

4) Nerves of steel

5) Shaking like a leaf

6) Sweating bullets

7) Heart in one's throat

8) Hair standing on end

 

 

 

★ Please click on Heart ♡ and subscription  

★ 도움이 되었다면 아래 하트 ♡ 공감과 구독을 클릭해 주세요. 

 

2024.02.02 - [상황별 영어표현 Situational expressions] - “눈물을 꾹 참았어!” 영어로 어떻게 표현할까요?

“눈물을 꾹 참았어!” 영어로 어떻게 표현할까요?

2024.02.01 - [상황별 영어표현 Situational expressions] - “시간이 약이야!” 영어로 어떻게 표현할까요?

“시간이 약이야!” 영어로 어떻게 표현할까요?