"사레들렸어!" 영어로는 어떻게 표현할까요?

"사레들렸어!" 영어로는 어떻게 표현할까요?

 

 

안녕하세요?
엘스대디 입니다. 오늘 우리가 배울 표현은 "사레들렸어!"라는 표현인데요. 이 표현은 음식이나 음료를 잘 못 들이마셔 위가 아닌 목구멍의 잘못된 통로를 따라 폐로 들어가는 상황을 묘사할 때 자주 사용됩니다. 예문을 살펴볼까요?

Hello!
This is Elsdaddy. The expression we are going to learn today is "사레들렸어!". This expression is often used to describe a situation in which someone accidentally inhales food or drink, causing it to go down the wrong passage in the throat and into the lungs instead of the esophaus and stomach.  Let's take a look at example sentences.

 

 

 

 

https://www.instagram.com/siya.kim

 

 

1. Example Sentences

 

A) <coughs uncontrollably>

      <걷잡을 수 없이 기침을 한다.>

 

B) Are you okay? What's wrong?

    괜찮아? 왜 그래?

 

A) I think I accidentally swallowed some water and it went down the wrong pipe.

     내 생각에 물을 잘못 마셔서 사레들린 것 같아요.

 

B) That's the worst! Take a deep breath and try to cough it up.

     으 싫어! 심호흡을 깊게 하고 기침을 좀 더 해봐~ 

 

A) <coughs some more > I think I am good now. Thanks.

     <기침을 더한다.> 이제 괜찮아진 것 같아요. 고맙습니다. 

 

B) No problem. I hate it when that happens.     

    천만에. 사레들리면 진짜 짜증 나지.

 

▶ 이 표현 영상으로 확인하기 아래 클릭

 

 

 

2. Key Expressions

 

1) uncontrollably 통제(제어) 할 수 없는, 억제하기 어려운

 

2) What's wrong? 문제 있습니까?, 뭐가 문제야? 왜 그래?

 

3) (it went down the) wrong pipe! 사레들렸어!

 

4) Take a deep breath 심호흡을 하다, 숨을 깊이 들이쉬다

 

 

 

3. More Expressions

 

1) I took a big sip of water and it went down the rong pipe, causing me to cough and choke.

    물을 크게 한 모금 마셨더니 사레가 들려서 기침과 질식을 유발했어요. 

 

2) My toddler was drinking juice and suddenly started coughing. I realized it had gone down the wrong pipe and I quickly helped her coughed it up.

     내 아기가 주스를 마시고 있었는데 갑자기 기침을 하기 시작했고, 제 아기가 사레가 들렸다는 것을 깨닫고 재빨리 기침을 하도록 도왔어요.

 

3) I always try to drink slowly and be mindful of my breathing so I don't send liquid down the wrong pipe.

    저는 사레가 들리지 않도록 항상 천천히 마시려고 노력하고 호흡에 신경을 씁니다.

 

 

 

 

 

애니툰 인스타그램 https://www.instagram.com/siya.kim

 

 

카카오 뷰    https://pf.kakao.com/_Ixixgxbxj

Magic English

 

 

 

 

★ If this article has helped, please click on Heart ♡ Empathy below. Your Empathy and Subscription is a great help for me to write this article.

★ 도움이 되었다면 아래 하트 ♡ 공감을 클릭해 주세요. 여러분의 공감과 구독이 제가 이 글을 쓰는데 큰 힘이 됩니다.

 

 

2023.02.14 - [상황별 영어표현 Situational expressions] - "다리에 쥐났어!" 영어로 어떻게 표현할까요?

"다리에 쥐났어!" 영어로 어떻게 표현할까요?

 

2023.02.13 - [상황별 영어표현 Situational expressions] - "모든 공을 동료에게 돌리고 싶어요!" 영어로 이렇게 말해 보세요.

"모든 공을 동료에게 돌리고 싶어요!" 영어로 이렇게 말해 보세요.