"다리에 쥐났어!" 영어로 어떻게 표현할까요?

"다리에 쥐 났어!" 영어로 어떻게 표현할까요?

 

 

안녕하세요?
엘스대디 입니다. 오늘 우리가 배울 표현은 "다리에 쥐 났어!"라는 표현인데요. 이 표현은 통증과 불편함을 유발항 수 있는 근육의 갑작스럽고 비자발적인 수축을 설명하기 위해 종종 사용되는데요. 아마도 여러분들 체육시간이나 잠잘 때 한 번씩 경험해 봤을 거라 생각됩니다. 예문을 살펴볼까요?

Hello!
This is Elsdaddy. The expression we are going to learn today is "다리에 쥐 났어!". This expression is often used to describe the sudden, involuntary contraction of a muscle that can cause pain and discomfort. I think you probably experienced it during P.E. class or sleeping when you were young. Let's take a look at example sentences.

 

 

 

https://www.instagram.com/siya.kim

 

 

1. Example Sentences

 

Jay) Ouch! I just got a terrible charlie horse in my calf.

        아악! 종아리에 쥐났어!

 

Wise) That's never fun. Did you try stretching it out?

           결코 즐거운 일은 아닌데. 스트레칭은 해봤어요?

 

Jay) Yeah, I stretched it a bit, but it still hurts.

         응 조금 늘려 봤는데, 여전히 아파.

 

Wise) Maybe you should try using a heating pad or taking a warm bath. That usually helps relieve the pain.

        온열 패드를 사용하거나 따뜻한 물로 목욕을 해보는 건 어때요. 통증이 완화되는데 도움이 될 텐데.        

 

 

▶ 이 표현 영상으로 확인하기 아래 클릭

 

 

 

2. Key Expressions

 

1) got a terrible charlie horse! 쥐가 났어!

 

2) That's never fun. 결코 즐거운 일이 아니다.

 

3) try ~ing 시험 삼아 해보다.

 

4) take a warm bath 따뜻한 물로 목욕을 하다.

 

 

 

3. More Expressions

 

1) I woke up in the middle of the night with a terrible charlie horse in my leg.

     나는 한 밤중에 다리에 끔찍한 쥐가 나서 잠에서 깼어. 

 

2) Running can sometimes cause charlie horses in my calves. 

    달리기는 가끔 종아리에 쥐가 나는 것을 유발할 수 있습니다.

 

3) Stretching before bed can help prevent charlie horses.

     자기 전에 스트레칭을 하는 것은 쥐가 나는 것을 예방하는데 도움이 될 수 있습니다.

 

4) A charlie horse can be quite painful and disrupt your sleep.

    쥐가 나면 꽤 고통스럽고 잠자는 것을 힘들게 한다.

 

5) Drinking plenty of water can help prevent charlie horses caused by dehydration.

    많은 물을 마시는 것은 탈수로 인한 쥐경련을 예방하는데 도움이 될 수 있다.

 

 

 

 

 

애니툰 인스타그램 https://www.instagram.com/siya.kim

 

 

카카오 뷰    https://pf.kakao.com/_Ixixgxbxj

Magic English

 

 

 

 

★ If this article has helped, please click on Heart ♡ Empathy below. Your Empathy and Subscription is a great help for me to write this article.

★ 도움이 되었다면 아래 하트 ♡ 공감을 클릭해 주세요. 여러분의 공감과 구독이 제가 이 글을 쓰는데 큰 힘이 됩니다.

 

 

2023.02.13 - [상황별 영어표현 Situational expressions] - "모든 공을 동료에게 돌리고 싶어요!" 영어로 이렇게 말해 보세요.

"모든 공을 동료에게 돌리고 싶어요!" 영어로 이렇게 말해 보세요.

 

2023.02.11 - [상황별 영어표현 Situational expressions] - "말 좀 끊지마!" 영어로 어떻게 표현할까요?

"말 좀 끊지마!" 영어로 어떻게 표현할까요?