"모든 공을 동료에게 돌리고 싶어요!" 영어로 이렇게 말해 보세요.

"모든 공을 동료에게 돌리고 싶어요!" 영어로 이렇게 말해 보세요.

 

 

안녕하세요?
엘스대디 입니다. 오늘 우리가 배울 표현은 "모든 공을 동료에게 돌리고 싶어요!" 라는 표현인데요. 이 표현은 TV에서 셀럽들이 수상소감을 말할 때 자주 사용하는 표현이죠. 예문을 살펴 볼까요?

Hello!
This is Elsdaddy. The expression we are going to learn today is "모든 공을 동료에게 돌리고 싶어요!". This expression is often used by celebrities when giving their acceptance speeches on TV. Let's take a look at example sentences.

 

 

 

 

 

https://www.instagram.com/siya.kim

 

 

1. Example Sentences

 

Celebrity)

 

 Hi everyone, I just wanted to say a few words after receiving this award. 

 안녕하세요 여러분, 이 상을 받고 꼭 한 말씀 드리고 싶었습니다.

 

 Firstly, I want to thank my fans for their continous support, without them I wouldn't be here today.

 먼저 변함없는 성원을 보내주시는 팬 여러분께 감사드리며, 팬 여러분이 없었다면 저는 오늘 이자리에 없었   을 것입니다.

 

 But  the real heroes are my colleagues, they deserve all the credit for this.

 하지만 진정한 영웅은 제 동료들입니다. 그들은 이 상에 대한 모든 공로를 받을 자격이 있습니다.

 

 They have been working tiressly to make this project a sucess and I am just lucky to be a part of it.

 그들은 이 프로젝트를 완성시키기 위해 지칠줄 모르고 일해왔고 나는 그 일부가 된 것을 행운으로 생각합니   다.

 

 So, this award belongs to all of us. Thank you. 

 따라서 이 상은 우리 모두의 것입니다. 감사합니다.

 

Interviewer)

 

 That's very humble of you to give credit to your colleagues.

 동료들에게 공오를 인정하시다니 매우 겸손하시군요.

 

 Can you tell us more about them and what makes them so special?

 동료들에 대해 자세히 말씀해 주시겠습니까? 어떤점이 그들을 그렇게 특별하게 하나요?

 

Celebrity)

 

 Of coursre! My colleagues are not just coworkers but also my friends. 

 물론이죠! 그들은 함께 일하는 동료일 뿐만 아니라 제 친구들이기도 합니다.

               

 They have a diverse range of skills and expertise, which complement each other and bring the best out of     each other. 

 그들은 서로를 보완하고 서로의 장점을 최대한 끌어내는 다양한 기술과 전문성을 가지고 있습니다.

 

 They are always willing to lend a hand and support each other, no matter what.

 그들은 무슨 일이 있어도 항상 기꺼이 손을 내밀고 서로를 지원합니다.

 

 I have learned so much from them and I am greatful to have them in my life.

 저는 그들에게 많은 것을 배웠고 그들이 내 삶속에 있다는 것에 감사합니다.

 

 They are the reason I love coming to work every day.

 그들은 제가 매일 즐거운 츨근을 할 수 있는 이유입니다.

 

 

▶ 이 표현 영상으로 확인하기 아래 클릭

 

 

2. Key Expressions

 

1) a few words 몇 마디, 한 말씀

 

2) continous support 끊임없는 지원, 도움

 

3) deserve all the credit 모든 공로를 인정받을 만하다

 

4) give credit to your colleagues 동료들에게 모든 공을 돌린다.

 

5) what makes them so special? 어떤점이 그들을 특별하게 하느냐?

 

6) not just A but also B  A뿐만 아니라 B이다.

 

7) no matter what 무슨 일이 있어도, 비록 무엇이 ~라고 하더라

 

 

 

3. More Expressions

 

1) My coworkers truly deserve all the recognition for their hard work.

    나의 동료들은 진정으로 그들의 노력에 대해 모든 인정을 받을 자격이 있습니다.

 

2) Without their efforts, we wouldn't have achieved this success. 

     그들의 노력이 없었다면 우리는 이러한 성공을 거두지 못했을 것입니다.

 

3) I am just a small part of this team, my cllleagues deserve all the credit.

    저는 이팀의 작은 일부분일 뿐이고 모든 공로를 동료들에게 돌리고 싶습니다.

 

4) They put in so much effort and it's finally paying off.

     그들은 많은 노력을 기울였고 마침내 성과를 거두었습니다.

    

5) I have nothing but admiration for their tireless efforts.

     그들의 지칠줄 모르는 노력에 감탄할 뿐 입니다.

 

 

 

 

애니툰 인스타그램 https://www.instagram.com/siya.kim

 

 

카카오 뷰    https://pf.kakao.com/_Ixixgxbxj

Magic English

 

 

 

 

★ If this article has helped, please click on Heart ♡ Empathy below. Your Empathy and Subscription is a great help for me to write this article.

★ 도움이 되었다면 아래 하트 ♡ 공감을 클릭해 주세요. 여러분의 공감과 구독이 제가 이 글을 쓰는데 큰 힘이 됩니다.

 

 

https://elsdaddy-english.tistory.com/말 좀 끊지마! 영어로 이렇게 표현하세요

"말 좀 끊지마!" 영어로 어떻게 표현할까요?

 

https://elsdaddy-english.tistory.com/넌 너무 물러 터졌어! 영어로 어떻게 표현 할까요?

"넌 너무 물러 터졌어!" 영어로 어떻게 표현할까요?