"명함도 못 내밀어!" 영어로 어떻게 표현할까요?

"명함도 못 내밀어!" 영어로 어떻게 표현할까요?

 

안녕하세요?
엘스대디 입니다. 오늘 우리가 배울 표현은 "명함도 못 내밀어!" 라는 표현인데요. 이 표현은 상대방이 비교힐 수 없을 정도로 매우 뛰어날때 쓰는 표현인데요. 주변에 꼭 이런 사람 한 사람씩은 있잖아요. 예문을 살펴 볼까요?

Hello!
This is Elsdaddy. The expression we are going to learn today is "명함도 못 내밀어!". This expression is used when the other person is incomparably superior. There must be someone like this around you, right?  Let's take a look at example sentences.

 

 

 

 

https://www.instagram.com/siya.kim

 

 

1. Example Sentences

 

A) Have you read the report he submitted?

     걔가 제출한 보고서 읽어 봤어?

 

B) Yeah, I did. It was outstanding.

    응 봤어, 엄청 나던데.

 

A) He is a whole nother level.

    걔는 진짜 우리랑은 다른 레벨이야. (명함도 못 내밀겠다.)

 

 

 

2. Key Expressions

 

1) submit 제출하다

 

2) outstanding 뛰어난, 우수한

 

3) He is a whole nother level. 레베루가 다르다 ㅋㅋ. (명함도 못 내밀겠다.)

 

 

 

 

3. More Expressions

 

1) He is a whole (n)other level.

    명함도 못 내밀어.

 

2) He is out of your league.

    너랑은 노는 물이 달라.(넘사벽이야)

 

3) He is the GOAT.

    그는 넘사벽이야. (Greatest of all time)

 

 

 

 

애니툰 인스타그램 https://www.instagram.com/siya.kim

 

 

 

카카오 뷰    https://pf.kakao.com/_Ixixgxbxj

Magic English

 

 

 

 

 

★ If this article has helped, please click on Heart ♡ Empathy below. Your Empathy and Subscription is a great help for me to write this article.

★ 도움이 되었다면 아래 하트 ♡ 공감을 클릭해 주세요. 여러분의 공감과 구독이 제가 이 글을 쓰는데 큰 힘이 됩니다.

 

2022.12.04 - [상황별 영어표현 Situational expressions] - "그냥 대충 먹자!" 영어로 어떻게 표현할까요?

"그냥 대충 먹자!" 영어로 어떻게 표현할까요?

2022.12.01 - [상황별 영어표현 Situational expressions] - "후텁지근하다!" 영어로 어떻게 표현할까요?

"후텁지근하다!" 영어로 어떻게 표현할까요?