음주운전, 대리운전 영어로 뭐라고 할까요? drunk driving/chauffeur service(?)

음주운전, 대리운전 영어로 뭐라고 할까요? drunk driving/chauffeur service(?)

안녕하세요?
엘스대디 입니다. 여러분들은 술 드시고 나서 대리운전 많이 이용하시죠? 설마 음주운전을 하는 건 아니시죠? 그건 범죄입니다. 절대 음주운전은 하시면 안 됩니다!! 오늘의 주제는 음주운전과 대리운전에 관한 영어 표현들인데요. 예문을 통해서 살펴보겠습니다.

Hello!
This is Elsdaddy. Do you often use a designated driver service after drinking? You don't drive while you are drunk, do you? If you drive while you are drunk, it is a crime!! Today, we are going to learn the phrases regarding driving under the influence and the designated driver service. Let's take a look at the example sentences.

출처 google 이미지

1. Example Sentences

1) I'm quite drunk. I 'd better call a designated driver.
거하게 취했는데, 대리기사를 불러야겠어요.
2) It is a great way to avoid driving under the influence.
음주운전을 피할 수 있는 좋은 방법입니다.
3) The police in Korea perform DUI crackdowns in various places without prior notice.
우리나라 경찰은 사전예고 없이 여러 곳에서 음주단속을 실시합니다.
4) Many drunk drivers often have their license suspended or revoked dependng on their blood alcohol level.
많은 음주 운전자들은 혈중 알코올 농도에 따라 종종 면허정지 또는 취소의 조치가 이루어지기도 합니다..
5) Using the smart phone application, you can call a designated driver service.
스마트폰 어플을 이용해서 대리운전을 부를 수 있습니다.
6) The application detects your location automatically and it sends your request to designated drivers in the vicinity.
앱이 스스로 너의 위치를 파악하고 너의 요청을 주변에 있는 기사들에게 전송한다.
7) You can pay with your credit card thst was linked to the app.
앱에 연동된 신용카드로 자동 결제된다.
8) You can also designate your destination on the map in the app.
너는 또한 앱 속에 있는 지도에서 너의 목적지를 지정할 수 도 있다.
9) You can download the app on your smart phone.
너의 스마트폰에서 그 앱을 다운로드할 수 있다.
10) That sounds very useful. Could you call one for me, instead?
정말 유용하네요, 저 대신 하나만 불러 주시겠어요?

2. Key Expressions
1) designated driver 대리운전기사
2) driving under the influence(DUI) 음주운전
3) DUI crackdown 음주단속
4) have one's license suspended 면허가 정지되다.
5) have one's license revoked 면허가 취소되다.
6) blood alcohol level 혈중 알코올 농도
7) in the vicinity 주변에
8) be linked to ~에 연결되다
9) designate the destination 목적지를 지정하다.

★★★★★ 대리운전은 chauffeur service보다는 designated driver service가 더 적절합니다 왜냐하면 chauffeur는 중요한 인물이나 부자들의 차를 모는 기사를 chauffeur라고 하기 때문입니다.
★★★★★ 음주운전은 drunk driving이라고 해도 틀린 표현은 아니지만 driving under the influence라고 하면 훨씬 고급스러운 표현입니다.

★ If this article has helped, please click on Heart ♡ Empathy below. Your Empathy and Subscription are a great help for me to write this article.

★ 도움이 되었다면 아래 하트 ♡ 공감을 클릭해 주세요. 여러분의 공감과 구독이 제가 이 글을 쓰는데 큰 힘이 됩니다.


https://elsdaddy-english.tistory.com/자동차 사고와 수리에 관한 영어표현

자동차 사고와 수리에 관한 영어표현  Expressions Regarding  Automobile Accidents & Repairs