유용한 영어 속담2 Useful English Proverbs

유용한 영어 속담 Useful English Proverbs 

안녕하세요?

엘스대디 입니다. 오늘은 유용한 영어 속담 두 번째인데요. 첫 번째 글에서 언급하지 못한 속담들을 추가적으로 정리해보겠습니다. 

 

Hello!
This is Elsdaddy. This is the second time for useful English proverbs. I'll add up some of the proverbs that I didn't mention in the first article.

 

 

출처 google 이미지

 

1. It never rains but it pours.

   비가 오기만 하면 꼭 억수같이 퍼붓는다.(=엎친 데 덮친 격)

2. It takes all sorts to make a world. 세상엔 별 사라이 다 있다.

3. It takes two to tango. 손뼉도 부딪혀야 소리가 난다. (=혼자로는 아무것도 못한다.)

4. Jack of all trades, and master of none.

   다능(多能)은 무능(無能)이다.

5. Let sleeping dogs lie.

=Leave well enough alone. If it ain’t broke, don’t fix it

  긁어 부스럼 만들지 마라.

6. Like master, like man.

  그 주인에 그 하인.

7. Little strokes fell great oaks.

  열 번 찍어 안 넘어가는 나무없다.

8. Long absent, soon forgotten. Out of sight, out of mind.

  오래 안 보면 마음도 멀어진다.

9. Look before you leap.

  돌다리도 두드려보고 건너라.

10. Love and reason don't go together. Love is blind.

   사랑과 이성은 같이 가지 않는다. 사랑은 맹목적이다.

 

11. Make hay while the sun shines.

  해가 날 때 풀을 말려라.(기회를 놓치지 말라.)

12. Many a little makes mickle.

  티끌모아 태산.

13. No pains, no gains. = No cross, no crown.

  수고가 없으면, 얻는 것도 없다. 고난이 없으면 영광도 없다.

14. Nothing bentured, nothing gained.

  호랑이 글에 가야 호랑이 새끼를 잡는다.

15. Old habits die hard.

  묵은 습관은 버리기 힘들다.

16. One man's meat is another man's poison.

   어떤 사람의 약이 다른 사람에게는 독이다.

17. Out of the frying pan into the fire.

   어려움을 피하려다 더 큰 어려움을 당한다.(설상가상)

18. Practice makes perfect.

  연습이 완벽하게 한다.

19. Pride goes before a fail.

  교만한 자는 오래가지 못한다.

20. Rome wasn't built in a day.

  큰 일은 단시일 내에 이뤄지지 않는다.

 

21. Slow and steady wins the race.

   느려도 꾸준히 하면 경주에서 이긴다.

22. So many men, so many minds.

  각인각색(사람마다 마음이 다르다.)

23. Still waters run deep.

  생각이 깊은 사람은 말이 없다.

24. Strike while the iron is hot.

  쇠는 뜨거울 때 쳐라. (=기회를 놓치지 말라.)

25. Talk(=Speak) of the devil, and he is sure to appear.

   호랑이도 제 말하면 온다.

26. The early bird catches the worm.

  일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다.

27. The grass is always greener on the other side of the fence.

  남의 떡이 커 보인다.

28. The longest day will have an end.

  아무리 긴 날이라도 해는 저무는 법이다.

29. The longest way round is the shortest way home.

  급할수록 돌아가라.

30. The pot calls the kettle black.

  똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다.

 

 

31. They that know nothing fear nothing.

  무식한 놈이 겁이 없다.

32. Think today speak tomorrow.

  말을 앞세우지 마라.

33. Time and tide wait for no man.

  세월은 사람을 기다리지 않는다.

34. Time heals all wounds.

  시간이 약이다.

35. Two's heads are better than one.

  백지장도 맞들면 낫다.

36. Two's company, three's a crowd.

  두 명은 잘 지내지만 세명은 의견이 맞지 않는다.

37. Too many cooks spoil the broth.

  사공이 많으면 배가 산으로 간다.

38. Two of a trade seldom agree.

  같은 장사꾼끼리는 화합이 안된다.

39. Virtue is its own reward.

  선행의 보람은 바로 그 선행 자체이다.

40. Wall have ears.

  낮말은 새가 듣고, 밤말은 쥐가 듣는다.

 

41. Well begun is half done.

  시작이 반이다.

42. When in Rome do as the Romans do.

  로마에 가면 로마인들의 풍습에 따르라.

43. When the cat is away, the mice will play.

  고양이가 없으면 쥐가 설친다.

44. Where there is a will there is a way.

  뜻이 있는 곳에 길이 있다.

45. You can take a horse to the water, but you cannot make him drink.

  말을 물가에 끌고 갈 수는 있지만, 억지로 물을 마시게 할 수는 없다.

46. You can't have your cake and eat it too.

  둘 다 가질 수는 없다.

47. You get what you pay for.

  싼 게 비지떡.

48. You reap what you sow. (As you sow so shall you reap.)

  뿌린 대로 거둔다.

49. Easier said than done.

   행동하기보다 말하기 쉽다.

50. Easy come, easy go.

   쉽게 번 돈은 쉽게 쓴다.

 

 

★ If this article has helped, please click on Heart ♡ Empathy below. Your Empathy and Subscription are a great help for me to write this article.

★ 도움이 되었다면 아래 하트 ♡ 공감을 클릭해 주세요. 여러분의 공감과 구독이 제가 이 글을 쓰는데 큰 힘이 됩니다.

 

https://elsdaddy-english.tistory.com/-Useful-English-Proverbs-1

유용한 영어 속담1 Useful English Proverbs

 

https://elsdaddy-english.tistory.com/Making-a-Phone-Call-Or-Answering-the-Phone

전화 영어 표현 따라하기, Making a Phone Call Or Answering the Phone