"싹 다 갈아엎어 주세요. 머리에서 발끝까지~" 영어로는 어떻게 표현할까요?

"싹 다 갈아엎어 주세요. 머리에서 발끝까지~" 영어로는 어떻게 표현할까요?

안녕하세요?
엘스대디 입니다. 여러분 국민 MC 유재석의 부캐 '유산슬' 아시죠? 유산슬의 노래 중에 '싹 다 갈아엎어 주세요. 머리에서 발끝까지~' 라는 소절이 있는데요.  영어로는 어떻게 표현 할까요? 

Hello!
This is Elsdaddy. Do you guys know 'Yoo Sanseul', the sub-character of national MC Yoo Jaesuk? In Yoo Sanseul's song there is a verse saying “싹 다 갈아엎어 주세요. 머리에서 발끝까지~”. How would you say it in English?  Let's take a look at example sentences.

 

 

https://www.instagram.com/siya.kim

 

1. Example Sentences

 

1) Make me yours from head to toe.

    싹 다 갈아엎어 주세요. 머리에서 발끝까지~

 

2) You complete me.

    난 당신이 없으면 안되요.

 

3) You are one in a million.

    당신은 특별한 사람이예요.

 

 

 

2. Key Expressions

 

1) toe 발가락, 발끝

 

2) complete ~울 모두 갖추다, ~을 완전하게 하다. 완전한, 완성된

 

3) million 백만 다수의

 

 

 

3. More Expressions

 

1) You mean everything to me.

    나에게 당신은 전부입니다.

 

2)  I can't live without you.

    당신 없이는 살수 없어요.

 

3) I'm crazy about you.

    당신에게 푹 빠졌어요.

 

 

애니툰 인스타그램 https://www.instagram.com/siya.kim

 

 

카카오 뷰    https://pf.kakao.com/_Ixixgxbxj  

Magic English

 

 

 

 

 

 

★ If this article has helped, please click on Heart ♡ Empathy below. Your Empathy and Subscription is a great help for me to write this article.

★ 도움이 되었다면 아래 하트 ♡ 공감을 클릭해 주세요. 여러분의 공감과 구독이 제가 이 글을 쓰는데 큰 힘이 됩니다.

 

 

2022.11.01 - [상황별 영어표현 Situational expressions] - 곤드레 만드레 나는 취해버렸어~ 영어로는 어떻게 표현하나요?

곤드레 만드레 나는 취해버렸어~ 영어로는 어떻게 표현하나요?

 

2022.10.29 - [상황별 영어표현 Situational expressions] - 제대로 알고 즐기자! 할로윈 영어표현 Halloween Expressions

제대로 알고 즐기자! 할로윈 영어표현 Halloween Expressions