"속이 다 시원하다!" 영어로 어떻게 표현할까요?

"속이 다 시원하다!" 영어로 어떻게 표현할까요?

 

안녕하세요?
엘스대디 입니다. 오늘 우리가 배울 표현은 "속이 다 시원하다!" 라는 표현인데요. 지저분한 얼룩이나 일들을 깨끗하게 해치웠거나 해묵은 감정들이 해소되었을 때 자주 쓰는 표현이죠. 예문을 살펴 볼까요?

Hello!
This is Elsdaddy. A new expression we are going to learn today is "속이 다 시원하다!". This expression is used when dirty stains or things have been removed or worries that we had for a long time have been resolved. Let's take a look at example sentences.

 

 

https://www.instagram.com/siya.kim

 

1. Example Sentences

 

Wise) You know what? I removed all the stains on my car. I feel so refreshed. 
           있잖아, 내 차에 있던 모든 얼룩들을 지웠더니 속이 다 시원하다.

Jay) Did you have your car washed for yourself?
         너 혼자서 세차했어?

Wise) No, I took it to the car wash attendant to have it cleaned and waxed.
           아니 세차하고 왁스칠 하려고 세차장에 맡겼어.

Jay) It's not surprising.
         그럼 그렇지.  

 

 

 

2. Key Expressions

 

1) I feel so refreshed. 속이 다 시원하다.

 

2) for oneself 혼자 힘으로, 스스로

 

3) have it cleaned and waxed. 깨끗이 하고 왁스 칠 하다.

 

4) It's not surprising. 그럼 그렇지, 놀랄 일이 아니다.

 

 

 

3. More Expressions

 

1)  Good riddance (귀찮거나 성가신 일이나 사람과 헤어질 때) 속이 다 시원하다.

 

2)  It's refreshing. (뜨거운 국물을 마시거나 목욕탕 뜨거운 욕조에 들어 갔을 때) 시원하다, 개운하다.

 

 

 

애니툰 인스타그램 https://www.instagram.com/siya.kim

 

 

카카오 뷰    https://pf.kakao.com/_Ixixgxbxj

Magic English

 

 

 

 

★ If this article has helped, please click on Heart ♡ Empathy below. Your Empathy and Subscription is a great help for me to write this article.

★ 도움이 되었다면 아래 하트 ♡ 공감을 클릭해 주세요. 여러분의 공감과 구독이 제가 이 글을 쓰는데 큰 힘이 됩니다.

 

 

2022.11.07 - [상황별 영어표현 Situational expressions] - "할 말을 잃었다!" 영어로 어떻게 표현할까요?

"할 말을 잃었다!" 영어로 어떻게 표현할까요?

2022.11.06 - [상황별 영어표현 Situational expressions] - "마음만 받을게요~" 영어로 이렇게 말해 보세요~

"마음만 받을게요~" 영어로 이렇게 말해 보세요~