"한 귀로 듣고 한 귀로 흘려버려~" 영어로 어떻게 표현할까요?

"한 귀로 듣고 한 귀로 흘려버려~" 영어로 어떻게 표현할까요?

 

안녕하세요?
엘스대디 입니다. 오늘 우리가 배울 표현은 "한 귀로 듣고 한 귀로 흘려버려~" 라는 표현인데요. 사회생활 하다보면 이꼴 저꼴 다보게 되잖아요. 그때 마다 마음에 담아두고 있으면 진짜 암 걸립니다. 좋지 않은 소리는 바로 바로 잊어버리는 것이 정신 건강에 좋답니다. 예문을 살펴 볼까요?

Hello!
This is Elsdaddy. Today, we are going to learn a new expression which is "한 귀로 듣고 한 귀로 흘려버려~". When you go to work,  you meet various people and come into contact with various situations. Of course, there are many good times, but there are also bad times at which you get scolded by seniors. If you keep them in your mind, you may die of cancer. So, forgetting unplesant times will be good for your mental health. Let's take a look at example sentences.

 

 

https://www.instagram.com/siya.kim

 

 

1. Example Sentences

 

A) Hey Tim, are you alright? 

     팀, 괜찮아?

 

B) No, I am not. I felt like my ears were bleeding.

     아니, 안 괜찮아. 귀에서 피나는 줄....

 

A) Just  forget it, in one ear and out the other.

     걍 잊어버려, 한 귀로 듣고 한 귀로 흘려버려야지 마음에 담아두지 마~ 

 

 

 

2. Key Expressions

 

1) bleeding 출혈, 사혈, 출혈하는

 

2) in one ear and out the other 한 귀로 듣고 한 귀로 흘려버려

 

 

 

3. More Expressions

 

1)  You gave her advice but she just let it go in one ear and out the other,

    당신은 그녀에게 충고를 하였지만 그녀는 한 귀로 듣고 한 귀로 흘려 버린다.

 

2) She never remembers what I told her. It just goes in one ear and out the other.

    그녀는 내가 한 말을 절대 기억하지 못한다. 그냥 한 귀로 듣고 한 귀로 흘려 버린다. 

 

 

애니툰 인스타그램 https://www.instagram.com/siya.kim

 

 

카카오 뷰    https://pf.kakao.com/_Ixixgxbxj

Magic English

 

 

 

 

★ If this article has helped, please click on Heart ♡ Empathy below. Your Empathy and Subscription is a great help for me to write this article.

★ 도움이 되었다면 아래 하트 ♡ 공감을 클릭해 주세요. 여러분의 공감과 구독이 제가 이 글을 쓰는데 큰 힘이 됩니다.

 

2022.11.15 - [상황별 영어표현 Situational expressions] - "눈 하나 깜짝 안 하네!" 영어로 이렇게 표현하세요.

"눈 하나 깜짝 안 하네!" 영어로 이렇게 표현하세요.

 

2022.11.10 - [상황별 영어표현 Situational expressions] - "넌 타고났구나!" 영어로 어떻게 표현할까요?

"넌 타고났구나!" 영어로 어떻게 표현할까요?