"집에서 뒹굴뒹굴 거리는 게 좋아!" 영어로 어떻게 표현할까요?

"집에서 뒹굴뒹굴 거리는 게 좋아!" 영어로 어떻게 표현할까요?

안녕하세요?
엘스대디 입니다. 오늘은 "집에서 뒹굴뒹굴 거리는게 좋아!" 라는 표현인데요. 아무것도 하지 않고 그냥 쉬기를 좋아하는 집순이 집돌이들이 자주 쓰는 표현입니다. 그럼 영어로는 어떻게 표현하는지 대화를 살펴볼까요?

Hello!
This is Elsdaddy. Today, we are going to learn a new expression which is "뒹굴뒹굴 거리는게 좋아!". This is an expression often used by homebodies(housebodies) who like to just relax without doing anything. So let's take a look at the examples of how to express it in English.

 

 

출처 https://www.instagram.com/siya.kim

 

 

1. Example Sentences

 

Michael) Hey, Helena?

               Do you know who Jay is hanging out with these days? 

               (헬레나야, 요즘 제이 누구랑 어울려 다니는지 알아?)

 

Helena) I have no idea, but as far as I know, he is a homebody.

              (잘 모르겠어, 하지만 내가 아는 제이는 집돌이잖아)

 

Michael) Then, he might be staying at home tonight. 

              (그럼, 걔 오늘 밤에 집에 있겠네.)

 

Helena) Right, he likes chilling out at home doing nothing.

             (걔는 아무것도 안하고 집에서 뒹굴거리는것 좋아해.)       

 

 

 

2. Key Expressions

 

1) hang out with ~와 시간을 보내다, 어울리다

 

2) as far as I know 내가 아는 한, 내가 기억하기로는

 

3) homebody(housebody) 집돌이, 집순이

 

3) chill out 뒹굴거리다, 느긋하게 시간을 보내다

 

4) doing nothing 아무것도 하지않고 

 

 

3. More Expressions

 

1)  Jay is just chilling out drinking a cup of coffee.

    (제이는 커피를 마시면서 느긋하게 시간을 보내고 있다.)

 

2)  The last 4 weeks were spent chilling out at the beach.

    ( 지난 4주동안 해변에서 쉬면서 보냈습니다.)

 

 

인스타 툰      https://www.instagram.com/siya.kim

 

 

 

★ If this article has helped, please click on Heart ♡ Empathy below. Your Empathy and Subscription is a great help for me to write this article.

★ 도움이 되었다면 아래 하트 ♡ 공감을 클릭해 주세요. 여러분의 공감과 구독이 제가 이 글을 쓰는데 큰 힘이 됩니다.

 

 

2021.07.23 - [상황별 영어표현 Situational expressions] - 인터넷 사용에 관한 영어 표현 Expressions Regarding Internet Use

인터넷 사용에 관한 영어 표현 Expressions Regarding Internet Use

 

 

2021.07.22 - [오늘의 영어표현 Useful expressions/Phrasal Verb B] - 오늘의 영어 표현(68) break out

오늘의 영어 표현(68) break out