토트넘 경기결과 (리즈전 손흥민 동점골), Tottenham Match Results

토트넘 경기결과 (리즈전 손흥민 동점골), Tottenham Match Results

안녕하세요?

엘스대디 입니다. 여러분 어젯밤(20210508) 토트넘 경기 보셨나요? 손흥민 선수가 잉글랜드 프리미어리그 앨런드 로드에서 열린 35라운드 원정 경기에서 전반 25분에 동점골을 터트리고도 토트넘은 승리에 실패했는데요. 프리미어리그 공식 홈페이지에 올라온 기사를 번역, 정리해 보았습니다.

 

 

출처 Premier League 공식 홈페이지

Leeds hit Spurs' top-four hopes

Goals from Stuart Dallas, Patrick Bamford and Rodrigo handed Leeds United a 3-1 victory over Tottenham Hotspur that damaged their opponents' hopes of a top-four finish.

스튜어트 댈러스, 패트릭 밤포드, 로드리고의 골로 리즈 유나이티드가 토트넘 홋스퍼와의 경기에서 3대 1로 승리하며 4위 안에 드는 상대팀의 희망을 꺾었다.

 

In an open contest, Leeds went ahead on 13 minutes, with Spurs goalkeeper Hugo Lloris saving Sergio Reguilon from an own goal but being powerless to stop Dallas's follow-up.

리즈는 13분 동안 경기를 앞서 나갔고, 스퍼스의 골키퍼 휴고 로리스는 세르히오 레길론을 자책골로부터 구해냈지만 댈러스의 후속 공격을 저지할 힘이 없었다.

 

Son Heung-min levelled in the 25th minute when he converted from Dele Alli’s through-ball.

손흥민은 전반 25분 델리 알리의 스루볼에서 전환하며 동점을 만들었다.

 

But Bamford’s first goal in six league matches put Leeds back in front before half-time as he tapped in from Ezgjan Alioski’s cross.

그러나 에즈잔 알리오스키의 크로스를 받아 넣은 밤포드의 리그 6경기 첫 골은 전반전에 리즈를 다시 앞서게 했다.

 

Spurs pushed for another equaliser but Illan Meslier denied Serge Aurier’s drive before Harry Kane’s free-kick hit the crossbar.

스퍼스는 또 다른 동점골을 넣기 위해 압박했지만, 일란 메슬러는 해리 케인의 프리킥이 크로스바를 치기 전에 세르게 오리에의 드라이브를 거부했습니다.

 

Leeds then made the points safe with six minutes remaining when substitutes Raphinha and Rodrigo combined to seal a first win in four matches that lifts Leeds to ninth with 50 points.

이어 리즈는 교체투입된 라피냐와 로드리고가 승점 50점으로 리즈를 9위로 끌어올리며 4경기에서 첫 승을 확정 지으며 6분을 남기고 승점을 안전하게 만들었다.

 

Spurs slip to seventh place on 56 points, seven off Leicester City in fourth.

스퍼스는 56점으로 7위로 미끄러져, 4위 레스터시티에 7점 차로 떨어졌다.

 

출처 프리미어리그 공식 홈페이지 Leeds v Spurs, 2020/21 | Premier League

Leeds v Spurs, 2020/21 | Premier League

 

Vocabulary

1) opponent : 상대, 적, 경쟁자

2) follow-up : 추덕, 추가 공격, 후속조치, 이후

3) level : (신분·차이, 수준 등을) 평등하게 하다, 균일화하다

4) tap in :  공중 볼을 쳐서 골을 집어넣다.

5) equaliser : (주로 영국 축구 등에서) 동점이 되는 득점, 동등하게 하는 사람, 균압선, 평형 장치

6) substitute : 교체 선수, 대리인, 대용품, 대용식

 

 

 

★ If this article has helped, please click on Heart ♡ Empathy below. Your Empathy and Subscription are a great help for me to write this article.

 

★ 도움이 되었다면 아래 하트 ♡ 공감을 클릭해 주세요. 여러분의 공감과 구독이 제가 이 글을 쓰는데 큰 힘이 됩니다.